Tak skáče čas

Popis: Země má před sebou veledůležitý zápas v basketballu. Vyzval je totiž tým Harlm Globetretters na zápas o důstojnost. Ptofesor Farnsworth chce proti nim poslat tým radioaktivních mutantu, kteří jsou ještě děti, proto pošle Leele, Frye a Bendera nasbírat chronotony, což jsou časové částice, jejich sběr je ale nebezpečný. Když jsou ale chronotony nestabilní, tak čas ubíhá mnohem rychleji než by měl. Mimochodem, Země zápas prohraje. Čas ubíhá tak rychle, že Fry s Leelou se dokonce ocitnou při vlastní svatbě a hned na to při rozchodu. Fry se snaží za každou cenu zjistit kvůli čemu se do něj Leela zamilovala a mezitím také probíhá výzkum, proč čas ubíhá tak rychle. Fry zjistil, jak se do něj Leela zamilovala, bylo to tím, že posunul hvězdy, tak aby vytvořili nápis I love you (Miluji tě). Nakonec se problém s časem vyřešil tak, že nechali explodovat, spíš implodovat mlhovinu s těmi hvězdami.