4. série

Kif s Amy se sblíží natolik, že Kif nyní je náchylný na přenos DNA, díky kterému může otěhotnět. Loď bude mít poruchu a všechny to málem vycucne do volného vesmíru. Kif se neudrží, všichni se ho snaží chytit a nakonec ho zachránili. Kif mezi tím ale otěhotní, přijde se na ...

Bender místo toho aby zavezl zásilku toxického odpadu na místo, kde se zpracovává, tak ho vylél do kanálu před budovou Plante Express. Postupně jich tam lél víc a víc, jenže v kanálech žijí mutanti, kterým se nelíbí, jak ten toxický odpad svítí, protože se v něm vidí jak jsou ohavní. ...

Bender nesnáší vesmírnou loď Planet Express. Pořád se navzájem urážejí a vadí si. Obrátilo se to, když jí ale profesor Farnsworth nastavil software na ženský hlas a v té chvíli se do ní Bender zamoloval. Bender ale s nikým nevydrží a tak ji začne podvádět. Loď Planet Express to ale ...

Fry má bolesti břicha a tak se obrátí na Dr. Zoidberga, který mu předepíše prý zázračnou mast, kterou koupil od podomního obchodníka. Fry ji použije a zjistí, že má nadlidské schopnosti. Svěří se s tím Leele, která ji použije a bude mít také nadpřirozené schopnosti. Navrhnou, že by měli založit ...

V Americe je den svobody a ve Washingtonu se konají oslavy na počest tohoto dne. Zoidberg je znám svou chutí k jídlu a tak z chuti a kvůli tomu, že chtěl zachovat svobodu snědl Americkou vlajku. To se ovšem nikomu nelíbí a tak po něm všichni jdou. Zoidberg uteče na ...

V Benderově oblíbeném televizním seriálu All my circuits (Všchny mé obvody) skončí jeden herec, tak si Bender řekne, že to zkusí místo něj. Tu roli napříč tomu, že hraje příšerně dostane taky za pomocí Leely a Frye dostane. V seriálu dělal i to, co neměl ve scénáři a choval se ...

Když se Bender s Fryem dozví, že byla otevřena historická pizzerie, přesně ta, ve které Fry ve 20. Století pracoval, tak si ji jdou prohlédnou. Při prohlídce Fry uvidí několik věcí, které dřív používal, ale mezi nimi je ale i jeho byvalý pes Seymour (v české verzi Tomík), ale problém ...

Na Zemi už není možno vyrovnávat teplotu, který se zvyšuje kvůli globálnímu oteplovaní a to proto, že už nemají zdroj ledu, který házeli do oceánu. Proto je svolána konference vědců, aby zjistili, jak tento problém vyřešit. Profesor Farnsworth se přiznává, že když pracoval pro MomCorp, tak musel vynalézt roboty, kteří ...

Posádka Planet Express se rozhodne přinutit profesora Farnswortha podrobit se omlazovací kůře, protože už nezvládá řídit firmu. Dojde ale k nešťastné náhodě, při které všichni spadnou do nádrže s dehtem a všichni se omaldí. Profesor má je zase mladý a pohledný a z ostatních jsou malé děti. Profesor musí najít ...

Leela si našla nového přítele a Fry je v depresi a ještě k tomu mu Leela řekne, aby vyvenčil Nibblera. Ten ho nakonec zavede ke své malé vesmírné lodi a odveze ho na svou planetu. Ti po něm chtějí aby zničil ve vesmíru infokouli – centrální středisko mozků. To právě ...

Fry se dozcídá, že už před několika mnoha lety bylo zakázáno sledovat Star Trek a že všechny kazety s nahrávkami byly umístěny na planetě jménem Omega III, kde je ale zakázaný přistup. Tak se tedy na tu planetu vydají i s Leonardem Nimoyem, který tam kdysi hrával. Po příletu je ...

Posádka Planet Express je vyslána, aby získala med vesmírných včel. Při této misi už jedná Farnsworthova posádka zahynula. Leela si vezme jednu „malou“ včlu do lodi, ta se ale vzbudí a chce probodnout Leelu. Fry se ale postaví před Leelu a ta je propíchne oba. Fry umírá. Leela je na ...

Bender se chtěl zúčastnit olympijských her v ohýbání, ale mužská kategorie je pro něj moc těžká, tak si nechá změnit pohlaví a zúčastní se závodů v ženské kategorii. Byla z něj, spíš ní jednička v tomto sportu, v televizi měl spoustu rozhovorů, ale problém nastal když se do ní zamiloval ...

Lidé z firmy Planet Express jsou na největší světovou výstavu robotů Roboticon 3003, kde Maminka představuje nového robota 1-X, který je daleko lepší než současní roboti. Profesor tohoto robota zakoupí, jenže Bender ho nesnáší proto, že si myslí, že ho teď ostatní nemají rádi. Ostatní ho poslali na upgrade na ...

Profesor Farnsworth vynalezl tak hroznou věc, že ji chce nechat hodit do Slunce. Požádá o to jeho posádku, která je ale zvědavá, co v té krabici je, ale profesor jim to nechce za žádnou cenu říct a zakazuje jim, aby se tam dívali. Na hlídání té krabice pověří Leelu, ale ...

Slaví se úspěch Zappa Brannigana a prezident Země Richard Nixon se rozhodne každému vrátit daně a to tak, že každému dá 300 dolarů. Každý z Planet Express zajímavě se rozhodne jak tyto peníze utratí. Např. Fry se rozohodl, že si za všechny ty peníze bude kupovat jen kafé, Zoidberg neví, ...

Posádka Planet Express jede na výlet do hor a chtějí se pokusit najít Fryovu oblíbenou postavu z dětství Bigfoot. Fry je ale večer unesen mimozemšťany, sice ho zase vrátí, ale bez jeho nosu. Snaží se zjistit, kdo to byl a proč. Na internetu najdou video o tom, jak je mimozemšťané ...

Fry se snaží naučit se hrát na hudební nástroj holophoner, ale nedaří se mu to. Navštěvoval dokonce i nějaký kurz, ale tam řekli, že nikdy nebude umět hrát. Proto se Fry vydal do pekla nějak se dohodnout s roboďáblem. Ten mu nabídl, že si může vyměnit ruce s jakýmkoliv robotem, ...